Tagged: Bukowski

Tienes que ser amable… dicen.

Los caballos como todos sabemos, para poder ser identificados, se les marca con un sello distintivo que, al rojo vivo, quema el pelaje de su parte trasera e incluso cicatriza su piel con fines de definir la pertenencia. Cuando leo éste poema, que por supuesto no puedo poner en traducción al español -se pierde mucho, se pierde tanto…- recuerdo ese momento de iniciación para mí en la poesía. Ese acto que sin demandar mi aprobación me marcó como al caballo.

Estos días lo reencontré en un librito de 20 poemas del viejo “Hank” (en español por desfortuna) que fué el primero que tuve en mis manos de él, y recordé justo ese momento en el que, a manera de fulminante uppercut, llega una secuencia lógica y premeditada de palabras y te parte la mandíbula en trozos. Se me hizo el quote perfecto para iniciar a ésto a lo que siempre fuí tan renuente pero ahora encuentro catártico: un blog.

Image

No sé qué tan frecuente ni qué tan elocuente escribiré en éste espacio, pero trataré de desnudar mis tripas y compartir un particular punto de vista sobre no sé qué, pero algo. De lo que sí estoy seguro es de que ser amable en éste sentido jamás ha sido mi estilo y prometo insolentemente que seguirá no siéndolo.

Salud.

Be Kind

we are always asked
to understand the other person’s
viewpoint
no matter how
out-dated
foolish or
obnoxious.

one is asked
to view
their total error
their life-waste
with
kindliness,
especially if they are
aged.

but age is the total of
our doing.
they have aged
badly
because they have
lived
out of focus,
they have refused to
see.

not their fault?

whose fault?
mine?

I am asked to hide
my viewpoint
from them
for fear of their
fear.

age is no crime

but the shame
of a deliberately
wasted
life

among so many
deliberately
wasted
lives

is.

Charles Bukowski